«Κοινωνική απόσταση;» ... Προτιμώ την «φυσική απόσταση! ..»

Στα Blogs 24 Μαίου, 2020

     

(Το σύντομο σημερινό μου κείμενο έχει αναρτηθεί στο δίκτυο LinkedIn στο οποίο συμμετέχω μαζί με άλλους σχεδόν 700 εκατομμύρια επαγγελματίες που ζούνε και εργάζονται σε 200 διαφορετικές χώρες. Το καταθέτω για προβληματισμό  εδώ στο φιλικό μου blog -  https://about.linkedin.com/ ).

     

     Η εισαγωγή της ανάγκης διατήρησης μεταξύ φίλων, συναδέλφων και συγγενών που δεν ζουν στην ίδια κατοικία μιας «φυσικής απόστασης» 2 μέτρων κατά τη διάρκεια της πανδημίας covid-19 ως πρόσθετο προληπτικό μέτρο στον έλεγχο της εξάπλωσης της νόσου και στην αντιμετώπιση του εξελισσόμενου προβλήματος ορίστηκε διεθνώς ως «κοινωνική απόσταση» και στην Πατρίδα μας και ως «κοινωνική αποστασιοποίηση».

    Από καθαρά θεραπευτική άποψη, οι δύο χαρακτηρισμοί μπορεί να θεωρούνται  εναλλάξιμοι αλλά, κατά την ταπεινή μου άποψη, ο όρος «κοινωνική απόσταση» δηλώνει και υπονοεί πολύ περισσότερα πράγματα από τον όρο «φυσική απόσταση» και νομίζω ότι θα πρέπει να αντικατασταθεί ως «φυσική απόσταση».

     Το ανθρώπινο γένος, όπως και τα άλλα θηλαστικά, έχουμε μέσα μας την ανάγκη να αγγίξουμε, να αγκαλιαστούμε, να φιληθούμε (όχι μόνο με την ερωτική αλλά και τη φιλική έννοια) και αν συνεχίσουμε να τονίζουμε την «κοινωνική αποστασιοποίηση», ίσως ακούσια να διαβρώσουμε ένα σημαντικό πρότυπο συμπεριφοράς που μας κάνει Ανθρώπους!...

     Το Covid-19 έχει ήδη πληγώσει την Ανθρωπότητα με περισσότερους από 340.000 θανάτους μέχρι στιγμής και θα επιφέρει παγκόσμια οικονομική ύφεση και επί μέρους σε κάθε Έθνος απροσδόκητα και αφόρητα οικονομικά κόστη, οπότε ας μην προσθέσουμε το επί πλέον κόστος της στέρησης μας από ένα σημαντικό μέρος της ανθρωπιάς μας ...

LinkedIn  (23/ May/ 2020)  --    'Social distancing?'... I prefer 'physical distancing'!..

     The introduction of the need for keeping among friends, colleagues and relatives not living in the same dwelling a 'physical distance' of 2 metres during the covid-19 pandemic as an additional preventive measure in controlling the spread of the disease and dealing with the current problem has been defined as 'social distancing'.

     

     Perhaps in therapeutic terms the two characterizations may be interchangeable BUT in my humble opinion the term 'social distancing' denotes and connotes much more than 'physical distancing' and I think it should be replaced with the term 'physical distancing'.

     

     Human beings, as do other mammals, need to touch, to embrace, to kiss (not in the erotic but the friendly sense) and if we keep emphasizing 'social distancing' we may unintentionally be eroding a significant behavioral pattern that makes us Human.

     

     Covid-19 has hurt Humanity with over 330,000 deaths so far and will amass crippling, unexpected and unbearable financial costs, so let's not add the additional unnecessary cost of depriving us of a part of our humanity...